1
00:00:00,080 --> 00:00:02,220
רק שלושה שבועות ואנחנו ניכנס
אנגליה.

2
00:00:02,520 --> 00:00:04,000
סוף סוף אתה עובר לכאן לתמיד.

3
00:00:04,240 --> 00:00:06,000
אסטון, זו הושענה דרה.

4
00:00:06,240 --> 00:00:09,280
אני אוהב את הדרך שבה אתה מחייך, הושענא. מר.
וגברת.

5
00:00:09,540 --> 00:00:13,540
מבוקש היה רוצה אותי בתור החיים שלהם
מטפלת. אתה חייב לצפות באנשים האלה,

6
00:00:13,580 --> 00:00:14,700
אתה יודע. תסתכל מסביב מאחור.

7
00:00:15,260 --> 00:00:18,300
למה לי לבלות עוד רגע אחד בפנים
המדינה הזו?

8
00:00:18,920 --> 00:00:20,420
אל תרגישי בטוחה כאן, לאה.

9
00:00:21,480 --> 00:00:22,680
למה אתה כל כך חסר אחריות?

10
00:00:22,980 --> 00:00:26,320
לִי? לֹא אַחֲרַאִי? אתה זה ש
להשאיר ערימה שלמה של בלגן בבית.

11
00:00:59,400 --> 00:01:04,180
קהלת אומר, הכל, יש
עונה.

12
00:01:05,379 --> 00:01:07,140
זמן לבכות.

13
00:01:07,620 --> 00:01:09,100
זמן לצחוק.

14
00:01:09,880 --> 00:01:11,500
זמן להתאבל.

15
00:01:11,960 --> 00:01:13,440
וזמן לרקוד.

16
00:01:15,000 --> 00:01:16,000
זְמַן.

17
00:01:17,180 --> 00:01:21,040
אומרים שהזמן מרפא את כל הפצעים.

18
00:01:22,420 --> 00:01:24,020
אני לא יודע על זה, אתה יודע.

19
00:01:25,800 --> 00:01:27,080
אני מעדיף רופא.

20
00:01:30,560 --> 00:01:33,680
אָמֵן. צריך לבנות מחדש מקום כזה
ערימה שלמה של זמן.

21
00:01:34,300 --> 00:01:38,560
כשאנשים אמרו לי, הכומר דרייק,
למה אתה לא עוזב את הכנסייה הזו?

22
00:01:39,360 --> 00:01:40,360
עשית מספיק.

23
00:01:41,040 --> 00:01:43,280
אתה יכול ללכת לכל מקום ולהטיף.

24
00:01:43,880 --> 00:01:46,380
וה' היה מחייך אליך למטה.

25
00:01:47,080 --> 00:01:48,240
ואמרתי להם, לא.

26
00:01:49,840 --> 00:01:51,980
נכון. ה' שלח אותי על א
משימה.

27
00:01:52,520 --> 00:01:55,220
אחרי שהכנסייה הזו תופסת על ידי
הוריקן.

28
00:01:56,180 --> 00:01:57,440
אמר לי רמואל.

29
00:01:58,440 --> 00:01:59,600
מצא כסף.

30
00:02:00,260 --> 00:02:01,520
מצא כסף.

31
00:02:01,980 --> 00:02:04,420
ותתקן הכל.

32
00:02:06,160 --> 00:02:07,980
הכנסייה שלך צריכה אותך.

33
00:02:09,280 --> 00:02:10,979
עונת הגשמים בקרוב.

34
00:02:12,500 --> 00:02:17,060
עונה גשומה. גברת בנסון, את זוכרת
בשנה שעברה? הדרך היחידה שתוכל להגיע

35
00:02:17,060 --> 00:02:18,060
הכנסייה הייתה בקאנו.

36
00:02:19,860 --> 00:02:24,320
הכומר דרייק קרן פנטקוסטל
צריך את התרומה שלך.

37
00:02:26,709 --> 00:02:28,030
ברוך הבא לדאדלי.

38
00:02:28,790 --> 00:02:30,870
מפורסם בזכות גן החיות והתעלה.

39
00:02:31,230 --> 00:02:34,950
ובדיוק בהמשך הדרך זה המקום שבו הם
לעשות את העוגן עבור הטיטאניק.

40
00:02:35,470 --> 00:02:37,330
הם אומרים שאנחנו מעל 15 טון.

41
00:02:38,030 --> 00:02:39,510
אולי בגלל זה אני חושב.

42
00:02:45,210 --> 00:02:51,110
תודה לך.

43
00:02:56,940 --> 00:02:58,780
חזור לאפריקה, ממזר שחור.

44
00:02:59,400 --> 00:03:02,020
הו, תפסיק עם זה. אתה משאיר להם אנשים
לבד.

45
00:03:02,980 --> 00:03:04,620
שאל אותם למה אף פעם לא רדפת אחריהם בנים.

46
00:03:04,960 --> 00:03:05,960
אתה רואה את אנגליה?

47
00:03:06,320 --> 00:03:08,540
אתה תברח אחרי כל ארור
אוכל אני קורא בשמך.

48
00:03:09,160 --> 00:03:10,540
אתה תרוץ כל היום.

49
00:03:21,160 --> 00:03:22,600
זו גברת ביזוואז.

50
00:03:22,900 --> 00:03:24,400
היא מנהלת דברים כאן.

51
00:03:25,550 --> 00:03:26,550
טוב לחזור.

52
00:03:27,750 --> 00:03:29,310
אני מבין שזאת אחותך?

53
00:03:29,910 --> 00:03:30,910
כֵּן.

54
00:03:31,210 --> 00:03:32,730
אסטון הזכירה שיש ילדים.

55
00:03:33,510 --> 00:03:34,510
הם יהיו כאן.

56
00:03:34,750 --> 00:03:35,750
בְּקָרוּב.

57
00:03:36,610 --> 00:03:38,410
וזו חייבת להיות הכלה בהזמנה בדואר.

58
00:03:38,870 --> 00:03:41,110
אני בעצם כאן כדי להעריך פוטנציאל
בעל.

59
00:03:41,450 --> 00:03:43,550
אין עסק מצחיק עד שתשים טבעת
האצבע שלך, אתה מבין?

60
00:03:43,930 --> 00:03:45,430
אני נראה לך כמו סתמית?

61
00:03:47,330 --> 00:03:48,330
מר קופר!

62
00:03:49,170 --> 00:03:50,170
מר קופר!

63
00:03:53,010 --> 00:03:57,260
שְׁטוּיוֹת. צריך להיות בחוץ ליד הפחים,
שבו אתה תהיה אם לא

64
00:03:57,260 --> 00:03:58,640
לפנות את הזבל שלך עכשיו.

65
00:03:59,660 --> 00:04:01,120
לעזאזל, הם מתרבים.

66
00:04:03,380 --> 00:04:07,740
הו, אז אתה הולך לעזור בזה,
רות, או מה? חצי מזה הוא שלך כ

67
00:04:07,740 --> 00:04:08,740
ובכן, אתה יודע.

68
00:04:09,840 --> 00:04:10,840
נעים להכיר.

69
00:04:12,800 --> 00:04:13,800
אני רות.

70
00:04:14,520 --> 00:04:17,240
אני ואבא מתחלפים בתורות לזרוק החוצה
את הזבל.

71
00:04:18,220 --> 00:04:20,180
הקדנציה שלי מסתיימת בעוד חמש שנים.

72
00:04:26,510 --> 00:04:27,510
הילדה המסכנה הזאת.

73
00:04:28,010 --> 00:04:29,250
אתה רואה איך היא משתלבת?

74
00:04:29,710 --> 00:04:31,530
אדוני ישוע הציל את נשמתה.

75
00:04:31,830 --> 00:04:32,830
שקט, הושענא.

76
00:04:40,170 --> 00:04:41,170
סליחה.

77
00:04:44,070 --> 00:04:46,530
אם אתה מאחר עם שכר הדירה, שיניתי
הארונית.

78
00:04:49,290 --> 00:04:51,190
סוף סוף, איפה לתלות בגדים.

79
00:04:51,590 --> 00:04:54,590
אנחנו כאילו חיינו מתוך מזוודות
הזמן הארוך ביותר.

80
00:04:57,580 --> 00:04:58,580
אתה שמח?

81
00:04:58,740 --> 00:05:02,020
כאילו הייתה כאן אישה. והיא יודעת איך
כדי לשמור על המקום נקי.

82
00:05:02,420 --> 00:05:03,600
זאת הייתה גברת אלטון.

83
00:05:04,080 --> 00:05:06,160
היא כן נחנקה מעצם עוף ו
מת.

84
00:05:06,400 --> 00:05:07,400
רק שם.

85
00:05:07,460 --> 00:05:10,040
אבל אתה צודק. היא הייתה מופלגת
מסודר.

86
00:05:10,460 --> 00:05:13,020
וגם כשהיא מתה, היא נופלת סתם
כך.

87
00:05:14,080 --> 00:05:15,300
מסודר כמו סיכה.

88
00:05:18,120 --> 00:05:19,220
זו המיטה שלי.

89
00:05:23,040 --> 00:05:28,680
הושענא. אם אי פעם רצית לישון
החדר שלי, זה יהיה כבוד.

90
00:05:29,280 --> 00:05:33,540
יש לי כל מה שאתה צריך להכין
את עצמך תרגיש נוח יותר.

91
00:05:34,260 --> 00:05:37,800
אסטון, לא החלטתי אם אני רוצה
להישאר כאן או להתחתן איתך עדיין.

92
00:05:38,120 --> 00:05:39,860
האט את הלב שלך ישר.

93
00:05:40,620 --> 00:05:42,720
אבא אמר לא דבש לפני
ירח דבש.

94
00:05:43,840 --> 00:05:47,160
אם אני אשאר כאן, אצטרך למצוא
איפה להתפלל.

95
00:05:47,820 --> 00:05:49,500
אני לא מכיר את המקום המושלם.

96
00:05:59,150 --> 00:06:00,210
סוף סוף אנחנו מגיעים.

97
00:06:00,870 --> 00:06:01,870
לְבָסוֹף.

98
00:06:55,500 --> 00:06:58,340
בחסד, כמה מתוק.

99
00:07:00,220 --> 00:07:01,660
עשינו טוב היום, אבא.

100
00:07:02,380 --> 00:07:03,380
כן הושענא.

101
00:07:03,620 --> 00:07:05,020
עשינו טוב מאוד היום.

102
00:07:05,760 --> 00:07:07,300
לא יכול לתקן את הגג בשבוע הבא.

103
00:07:07,800 --> 00:07:08,820
השבח לאל.

104
00:07:09,360 --> 00:07:10,540
הלל אותו באמת.

105
00:07:29,450 --> 00:07:30,550
כן, גברת וונטאז', מגיעה.

106
00:07:39,350 --> 00:07:46,250
אולי זה יהיה יותר מתאים אם תלבש
משהו שכיסה את זרועותיך. זה

107
00:07:46,250 --> 00:07:49,090
הוא בית משפחה, לא בורדלו.

108
00:07:54,690 --> 00:07:55,690
אווה?

109
00:07:58,090 --> 00:07:59,090
צריכה להיות המידה שלך.

110
00:08:06,210 --> 00:08:10,870
אמא צריכה להיות תמנון, לא צריכה להיות תמנון
היא? כל העבודות האלה לעשות סביב

111
00:08:10,870 --> 00:08:13,830
בית. איך היית רוצה שתהיה לך אימא
תמנון, הממ?

112
00:08:19,070 --> 00:08:21,330
נרצה עוד מגע תה, בבקשה,
שנטרל.

113
00:08:21,670 --> 00:08:24,230
אה, ותחמם את הסיר קודם, בבקשה.

114
00:08:27,900 --> 00:08:29,300
ביי, יקירי. ביי, יקירי.

115
00:08:29,520 --> 00:08:30,520
ביי, אבא.

116
00:09:07,050 --> 00:09:08,050
כל הכבוד, צ'נצ'ל.

117
00:09:08,710 --> 00:09:09,990
כוכבי זהב מסביב.

118
00:09:12,810 --> 00:09:13,810
אה.

119
00:09:14,190 --> 00:09:16,570
אתה לא שותה קפה מהם
כוסות.

120
00:09:17,310 --> 00:09:18,350
שלך שם למעלה.

121
00:09:20,290 --> 00:09:22,170
אף פעם לא ראיתי אותם כל הדרך לשם.

122
00:09:24,890 --> 00:09:25,890
מְהַנֶה.

123
00:09:28,970 --> 00:09:29,970
גברת

124
00:09:30,610 --> 00:09:32,230
חפצה, אני רוצה... מה זה עכשיו,
חנצ'ל?

125
00:09:34,350 --> 00:09:39,640
ובכן... כשמר וונטאז' כתוב לי
ג'מייקה, הוא אמר שישלמו לי

126
00:09:39,660 --> 00:09:41,260
חדר ופנסיון לחודש הראשון.

127
00:09:42,220 --> 00:09:45,320
אם כולנו מסכימים שזה עובד, נצליח
לשים שכר רשמי.

128
00:09:46,100 --> 00:09:47,880
אבל לא בחודש הראשון.

129
00:09:48,240 --> 00:09:49,240
אתה מקשיב?

130
00:09:49,940 --> 00:09:51,460
זה כמו לדבר עם אחד מה
ילדים.

131
00:09:52,060 --> 00:09:54,420
אני יותר ממסוגל... להוכיח זאת
אני, אם כך.

132
00:10:00,220 --> 00:10:03,100
ארנסט הביא אותך לכאן כדי שתוכל להיות
לעזרה למשפחה הזו.

133
00:10:03,440 --> 00:10:04,440
לִי.

134
00:10:05,480 --> 00:10:06,660
אני מדריכה אותך.

135
00:10:07,760 --> 00:10:08,760
מובן?

136
00:10:10,400 --> 00:10:11,400
כֵּן.

137
00:10:11,800 --> 00:10:17,640
אתה מדמם, מלוכלך, עצלן, מסריח,
אישה רקובה, גושנית, רעה!

138
00:10:19,420 --> 00:10:21,940
אני יודע בדיוק למה אתה מתכוון.

139
00:10:25,000 --> 00:10:26,660
שנטרל. סיובאן.

140
00:10:27,140 --> 00:10:28,780
אני המטפלת של הוקסליס כאן.

141
00:10:29,800 --> 00:10:30,800
הייתה לה עבודה.

142
00:10:31,080 --> 00:10:34,040
היא לא כל כך גרועה, בעצם. קדימה.
הנה אנחנו הולכים.

143
00:10:36,080 --> 00:10:38,180
אני קם כשהיא עושה, מכין ארוחת בוקר.

144
00:10:39,100 --> 00:10:40,740
לפעמים אנחנו אוכלים עם אמא ואבא.

145
00:10:41,140 --> 00:10:42,320
רוב הימים זה רק אנחנו.

146
00:10:42,700 --> 00:10:44,400
אנחנו הכי אוהבים את הדרך הזאת, לא?

147
00:10:45,200 --> 00:10:46,200
מה שלום אללה שלך?

148
00:10:48,540 --> 00:10:50,300
מר מבוקש, אתה רואה אותו בסדר?

149
00:10:50,980 --> 00:10:51,980
ידידותית?

150
00:10:52,600 --> 00:10:57,120
העלמה מזמינה אותי לבשל, לנקות
חלונות וכל דבר פלסטיק.

151
00:10:57,820 --> 00:10:59,840
הדבר הבא שאתה יודע, היא תעשה את העכברוש
ארובה.

152
00:11:04,439 --> 00:11:05,800
תראה, זה לא המקום שלי לומר.

153
00:11:06,460 --> 00:11:10,400
אני כנראה אהיה מוכה ברק בגלל
אומר את זה, אבל שמעתי שהם לוקחים

154
00:11:10,400 --> 00:11:12,000
חירויות, חוסרים.

155
00:11:12,680 --> 00:11:15,320
כנראה הסיבה שהאחרון עזב כל כך מהר.
אתה יודע למה אני מתכוון?

156
00:11:16,300 --> 00:11:17,300
קדימה.

157
00:11:44,169 --> 00:11:47,690
רוזנה, תכירי את מר בלייק, הבן שלנו
הכלבלב של החוק. הוא איש מסכן.

158
00:11:48,170 --> 00:11:51,250
אסטון, אם לא אכפת לך, אני אקח את השלטון
מכאן. כן, אדוני.

159
00:11:51,610 --> 00:11:52,610
יוצאים לדרך, גבירותיי.

160
00:11:55,630 --> 00:11:56,630
גבירותיי,

161
00:11:56,870 --> 00:11:57,870
זה אתה.

162
00:11:59,430 --> 00:12:00,830
זה דברים די פשוטים.

163
00:12:01,790 --> 00:12:02,790
מילה לאישה.

164
00:12:04,750 --> 00:12:09,090
ברגע שהשומר הזה נסגר, אל תגיע
מעבר לקצה העסקי של מכונה זו.

165
00:12:10,570 --> 00:12:11,570
אסטון!

166
00:12:12,390 --> 00:12:14,810
נראה שתפקח על העלמה
הושענא.

167
00:12:15,430 --> 00:12:16,430
תסתכל עליך.

168
00:12:17,910 --> 00:12:20,450
שלטון פאוול יפקח עליך
התקדמות, מיס לאה.

169
00:12:21,490 --> 00:12:22,490
שלטון!

170
00:12:23,510 --> 00:12:25,670
אתה נראה כאילו איבדת חמישייה ומצאת
אבא.

171
00:12:28,530 --> 00:12:29,570
על מה אתה מסתכל?

172
00:12:29,970 --> 00:12:30,970
תחזור לעבודה!

173
00:12:32,710 --> 00:12:33,730
בסדר, מיס קוויק.

174
00:12:35,250 --> 00:12:37,630
תן לי לתת לך מושג איך הדברים הולכים
לצאת עם העלמה הסניירה הזו.

175
00:12:38,130 --> 00:12:39,630
הכל עניין של מוניטין.

176
00:12:40,750 --> 00:12:44,170
למשוך את השומר הזה ולקבל הכל
בתנועה.

177
00:12:45,290 --> 00:12:46,290
בְּסֵדֶר.

178
00:12:46,810 --> 00:12:47,810
נֶחְמָד.

179
00:12:53,170 --> 00:12:54,170
ברוכה הבאה, ועדה.

180
00:12:54,650 --> 00:12:56,110
ובכן, תתרגל לזה בקרוב.

181
00:12:57,210 --> 00:12:58,230
לא, אני לא.

182
00:12:58,710 --> 00:13:01,430
אני לא מבין למה אני צריך לעשות בייביסיטר
החדשים.

183
00:13:01,790 --> 00:13:03,970
אני לא צריך שאף אחד ישמר לי.
תודה רבה.

184
00:13:04,190 --> 00:13:05,190
תראה כאן, גברת.

185
00:13:05,450 --> 00:13:08,690
זה לא דבר קשה לעשות, הכל
נכון? כָּך?

186
00:13:09,740 --> 00:13:10,740
אתה מוכן?

187
00:13:11,280 --> 00:13:13,020
או שאתה רוצה ללכת לקחת את השיער שלך
נעשה?

188
00:13:13,800 --> 00:13:16,720
אני לא לוקח בעין יפה את איך שאתה
מדבר אלי.

189
00:13:18,520 --> 00:13:20,440
זה כאן בוטה.

190
00:13:21,400 --> 00:13:23,140
הבוטה יושב כאן ככה.

191
00:13:23,380 --> 00:13:25,800
עכשיו הוציאו את היד לפני שאתם סוגרים
השומר.

192
00:13:26,060 --> 00:13:27,060
אתה עוקב?

193
00:13:27,700 --> 00:13:28,700
שלום. היי.

194
00:13:29,040 --> 00:13:30,040
אתה צופה?

195
00:13:35,020 --> 00:13:38,140
ואז אתה לוחץ את הדוושה ככה.

196
00:13:51,500 --> 00:13:52,860
תעמוד שני, תעבור.

197
00:13:55,440 --> 00:13:57,000
שלדון פאוול גס רוח, אתה יודע.

198
00:13:57,480 --> 00:14:00,760
הוא לא חייך פעם אחת כל אחר הצהריים. למה
שהוא כל כך עצבני?

199
00:14:01,700 --> 00:14:02,760
לא משנה לו.

200
00:14:03,240 --> 00:14:06,960
למה המכונה הזו מנסה להרוג אותנו? זה
יכול כמעט לקרוע את השריון שלי.

201
00:14:09,160 --> 00:14:11,260
אני אחות בהכשרת רבע.

202
00:14:11,640 --> 00:14:15,700
אני אף פעם לא נוסע כל הדרך הזו כדי לקדוח א
חור 500 פעמים ביום.

203
00:14:23,530 --> 00:14:24,570
מצפה לכנסייה מחר.

204
00:14:25,290 --> 00:14:26,350
כנסייה, בסדר, אתה יודע.

205
00:14:27,110 --> 00:14:29,810
אני שמח שזה רק כדי לגרום לנו ללכת. אני
די אוהב את זה.

206
00:14:30,150 --> 00:14:32,630
אתה לא סתם אוהב את הכנסייה.

207
00:14:33,830 --> 00:14:38,730
אתה דוהר לתוך הנהרות הגועשים
של קדושה אלוהית עד שתהיה בתוך כך

208
00:14:38,730 --> 00:14:40,830
עמוק אתה כמעט טובע.

209
00:14:41,230 --> 00:14:43,330
כן, בגלל זה הפסקתי ללכת.

210
00:14:43,830 --> 00:14:44,830
אוי!

211
00:14:45,030 --> 00:14:47,450
דארקי! אמרתי תחזור לאפריקה!

212
00:15:06,480 --> 00:15:08,560
אתה הרבה הולך לקבל את מה שאתה
ראוי.

213
00:15:12,540 --> 00:15:14,080
כדאי שתשמור על הגב שלך.

214
00:15:15,340 --> 00:15:17,480
מג'מייקה אנחנו באים.

215
00:15:20,880 --> 00:15:22,740
מג'מייקה אנחנו באים.

216
00:15:41,210 --> 00:15:43,570
אז איך הכנסייה הזו בכלל?

217
00:15:44,150 --> 00:15:47,350
אבא אומר שהמטיף מגלם את
כנסייה ולהיפך.

218
00:15:47,610 --> 00:15:49,090
אמרו לי שזה מאוד מתאים.

219
00:15:49,850 --> 00:15:52,610
מַתְאִים? אדוני אלוהים, אנחנו נכנסים
כנסייה.

220
00:15:52,870 --> 00:15:55,330
הסתכל למעלה. אתה לא רואה את החזיר הגדול -א
-לעוף לרוץ?

221
00:15:55,870 --> 00:15:56,930
אני צריך את זה היום.

222
00:15:57,710 --> 00:15:59,230
הזיזו את עצמכם, שניכם. אנחנו נאכל.

223
00:15:59,510 --> 00:16:02,370
אנחנו רוצים רק את המושבים הטובים והטובים, את
אלה בחזית ליד ישו.

224
00:16:11,340 --> 00:16:12,560
זו כנסייה ראויה.

225
00:16:13,340 --> 00:16:16,200
שלום וברוכים הבאים לכולכם.

226
00:16:16,680 --> 00:16:21,020
יהי רצון שחסדו של אדוננו יישאר איתנו
לאורך השירות הזה.

227
00:16:21,300 --> 00:16:28,100
ותגיד כמה נחמד לראות כל כך הרבה
פנים מוכרות בקהילה שלנו.

228
00:16:29,520 --> 00:16:33,640
אלוהים יברך את כולכם. אלוהים יברך גם אותך.
והלל שמו הקדוש.

229
00:16:34,200 --> 00:16:35,200
כֵּן.

230
00:16:35,660 --> 00:16:37,840
ברוך הבא ובוקר טוב. אָכֵן.

231
00:16:38,400 --> 00:16:44,060
ובכן, בואו נתחיל עם מספר מזמור
שלוש, תקן ארבע, מי שהיה אמיץ

232
00:16:44,460 --> 00:16:46,000
כן, בנאדם, אני מכיר את זה.

233
00:17:15,589 --> 00:17:21,450
ייאושך יגרום לו פעם אחת
מתרצה.

234
00:17:22,369 --> 00:17:23,369
אָמֵן.

235
00:17:25,690 --> 00:17:27,910
הַלְלוּיָה. הלל את ה'.

236
00:17:28,610 --> 00:17:29,610
הַלְלוּיָה.

237
00:17:32,950 --> 00:17:37,290
להיות חבר גדול.

238
00:17:40,190 --> 00:17:41,250
נתראה בשבוע הבא.

239
00:17:42,310 --> 00:17:44,490
זה ביד. אני פשוט... אה.

240
00:17:44,780 --> 00:17:47,120
אני שמח שיכולתי לתפוס אותך לפניך
שמאל.

241
00:17:47,620 --> 00:17:49,460
כן, כומר, אני שמח שתפסת אותנו
מדי.

242
00:17:50,080 --> 00:17:52,680
זו כנסייה מקסימה שיש לך כאן.

243
00:17:53,480 --> 00:17:55,420
למה, זה יהרוג כמה מהם
לחייך?

244
00:17:55,860 --> 00:17:59,460
כן, ובכן, כמו שאני תמיד אומר, כולם כן
ברוכים הבאים כאן ב-St.

245
00:17:59,720 --> 00:18:05,780
של אדוארד. עם זאת, לאחר שדיברתי עם שלי
חברי קהילה, יש קונצנזוס על כך

246
00:18:05,780 --> 00:18:08,460
אולי... קדימה.

247
00:18:08,940 --> 00:18:12,840
ובכן, דיברנו על זה, ואנחנו חושבים
יהיה לך יותר נוח אם אתה

248
00:18:12,840 --> 00:18:15,010
ל... להתפלל עם אנשים שכן
עוד...

249
00:18:15,010 --> 00:18:20,250
עוד מה?

250
00:18:21,730 --> 00:18:22,730
יותר כמוך.

251
00:18:23,710 --> 00:18:30,310
סימן 16 אומר, לך אל כל העולם ו
להטיף את הבשורה לכלל

252
00:18:30,310 --> 00:18:32,250
יצירה. נכון.

253
00:18:32,570 --> 00:18:37,870
מי שמאמין וייטבל יהיה
ניצל, אבל מי שלא מאמין יזכה

254
00:18:37,870 --> 00:18:38,829
להוקיע.

255
00:18:38,830 --> 00:18:40,510
אחים, אתם צריכים אנשים כמונו
כנסייה.

256
00:18:42,760 --> 00:18:46,980
אלוהים יהיה איתך. אתה יכול לקחת את האלוהים שלך
להיות איתך ולקבוע את זה בדיוק שלך

257
00:18:46,980 --> 00:18:47,980
הצד האחורי.

258
00:18:51,400 --> 00:18:53,240
הפולחן לא אמור להיות אומלל.

259
00:18:53,800 --> 00:18:57,560
לא, זה אמור להיות חגיגי
דבקות בה' אלוהינו.

260
00:18:59,440 --> 00:19:00,540
עכשיו בבקשה לך.

261
00:19:12,880 --> 00:19:14,040
הביכתי אותנו.

262
00:19:15,140 --> 00:19:18,140
אני חושב יותר מדי. אני מפריע יותר מדי.

263
00:19:18,760 --> 00:19:20,260
אני יותר מדי.

264
00:19:22,380 --> 00:19:27,800
אם הייתי האדון והייתי צריך לבחור
בין סוג שלך יותר מדי ו

265
00:19:27,800 --> 00:19:32,760
לא מספיק סוג של פולחן, הייתי בוחר
שלך בכל פעם.

266
00:19:37,220 --> 00:19:38,220
כָּאן.

267
00:19:46,670 --> 00:19:47,670
אתה שומר את זה.

268
00:20:04,330 --> 00:20:04,810
שלי

269
00:20:04,810 --> 00:20:13,430
היקר ביותר

270
00:20:13,430 --> 00:20:18,750
הושענא, מאז שאמך מתה, יש לי
ניסה להוביל את הקהילה הזו ולבנות מחדש

271
00:20:18,750 --> 00:20:19,750
הכנסייה הזו.

272
00:20:20,730 --> 00:20:22,250
נכשלתי בשניהם.

273
00:20:24,310 --> 00:20:29,770
אמא שלך הייתה אומרת, כנסייה
דומה לכומר שמוביל אותו, אשר

274
00:20:29,770 --> 00:20:33,230
אומר ששנים הייתי שבורה
וזקוקים לתיקון.

275
00:20:34,770 --> 00:20:39,530
אני עוזב לבנות מחדש, אבל אני יודע שאתה
יוביל את הקהילה שלנו.

276
00:20:41,090 --> 00:20:44,330
סלח לי על החטאים שלי, אביך.

277
00:21:24,530 --> 00:21:31,450
בואו, רוחות התלויות בבני תמותה
מחשבות וסקס

278
00:21:31,450 --> 00:21:37,870
אותי כאן, ומלא אותי מהכתר ועד
הבוהן, העליון מלא

279
00:21:37,870 --> 00:21:41,950
של אכזריות נוראה.

280
00:21:43,170 --> 00:21:44,910
תעבה את הדם שלי.

281
00:21:45,730 --> 00:21:51,910
עצור את הגישה והמעבר אל
חרטה שאין ביקורים מזדמנים

282
00:21:51,910 --> 00:21:53,910
הטבע מנער את המטרה השלישית שלי.

283
00:21:54,530 --> 00:21:55,650
וגם לא לשמור על שלום.

284
00:21:57,890 --> 00:22:04,290
הכנתי את ליידי מ. זה היה
מצוין. אני כל כך מצטער, מר וונטאז'.

285
00:22:04,350 --> 00:22:06,050
ל-Wantage יש בגדים כל כך מענגים.

286
00:22:06,790 --> 00:22:10,070
כמעט סיימתי כאן. אל תדאג
על כך. הכל נראה ללא רבב.

287
00:22:10,450 --> 00:22:11,510
מגיע לך מנוחה.

288
00:22:13,450 --> 00:22:14,870
שימו אותו כמו שצריך כדי שאוכל לראות.

289
00:22:15,810 --> 00:22:17,150
אני לא חושב שזה... קדימה.

290
00:23:32,810 --> 00:23:39,390
גדעון, כלב וסלע היקרים, אני מתגעגע אליכם
כל כך הרבה.

291
00:23:40,200 --> 00:23:42,980
ואני חושב עליך כל יום.

292
00:23:45,120 --> 00:23:47,020
אני כל כך גאה בך.

293
00:23:47,700 --> 00:23:50,080
ובקרוב אתה תהיה איתי כאן בפנים
אנגליה.

294
00:23:52,520 --> 00:23:54,920
אני עושה הכל כדי שזה יקרה
לקרות.

295
00:23:56,700 --> 00:23:59,320
אני לא יכול לחכות להחזיק את כולכם שוב.

296
00:24:01,320 --> 00:24:08,320
אני ארעיף עליך אלף נשיקות
ולדחוף אותך ל

297
00:24:08,320 --> 00:24:09,320
הפופ שלך.

298
00:24:09,560 --> 00:24:11,580
גדעון, תפסיק להתעסק בזה.

299
00:24:22,700 --> 00:24:23,700
שנטרל?

300
00:24:25,120 --> 00:24:26,120
לאה?

301
00:24:27,880 --> 00:24:32,780
אז... איך הדברים מפוארים, מהודרים
בורהאמווד?

302
00:24:33,280 --> 00:24:35,800
בטח קשה לטפל בשני ילדים
עבודה.

303
00:24:36,200 --> 00:24:37,220
הם כבר מרסקים אותך?

304
00:24:37,460 --> 00:24:39,480
הכל פשוט מענג כאן.

305
00:24:39,900 --> 00:24:42,080
אני והגברת מסתדרים הכי טוב
חברים.

306
00:24:43,020 --> 00:24:46,200
נחשו מה? היא אפילו הציעה להלוות אותי
את מעיל הפרווה שלה.

307
00:24:46,600 --> 00:24:47,600
זה מענג.

308
00:24:48,260 --> 00:24:49,400
תעזוב אותי בשקט.

309
00:24:51,020 --> 00:24:54,340
בכל מקרה, הם נתנו לי לקרוא להם דיאנה ו
ארנסט.

310
00:24:54,620 --> 00:24:55,880
אנשים כל כך נחמדים.

311
00:24:56,860 --> 00:24:58,200
ומה איתך?

312
00:24:58,660 --> 00:24:59,680
אתה בסדר?

313
00:25:02,940 --> 00:25:04,220
אני לא יכול לישון.

314
00:25:05,070 --> 00:25:06,250
דאגה לילדים.

315
00:25:07,310 --> 00:25:08,970
איך אני יכול להביא אותם לכאן?

316
00:25:09,650 --> 00:25:13,690
הם פשוט היו מסתובבים ושוחים
בחזרה לג'מייקה ולא הייתי מאשים

317
00:25:15,890 --> 00:25:17,790
העם לא רוצה אותנו.

318
00:25:18,730 --> 00:25:20,130
אני לא יכול לחזור.

319
00:25:21,910 --> 00:25:24,570
אני לא רוצה שהם יסבלו בגלל שאני
עשה טעות.

320
00:25:38,640 --> 00:25:39,640
קדימה, לאה.

321
00:25:40,300 --> 00:25:42,280
אתה חזק יותר מכל מי שאני מכיר.

322
00:25:43,640 --> 00:25:45,980
תפסיק עם הצעקות. הדברים יעבדו
החוצה.

323
00:25:47,720 --> 00:25:48,720
אתה צודק.

324
00:25:49,300 --> 00:25:53,200
אני רק צריך לחסוך כמה שאני יכול
וליצור להם בית הגון איכשהו.

325
00:25:55,000 --> 00:25:56,780
נו, אתה יודע מה?

326
00:25:57,720 --> 00:26:01,600
כשאקבל את חבילת המשכורת הראשונה שלי, אקבל
לקנות משהו נחמד בשבילך.

327
00:26:02,080 --> 00:26:03,240
בית שלושה חדרי שינה?

328
00:26:03,560 --> 00:26:04,940
חשבתי על נעליים.

329
00:26:05,300 --> 00:26:06,300
אתה רשע מדי.

330
00:26:10,570 --> 00:26:11,570
אכפת לך?

331
00:26:11,650 --> 00:26:12,650
מוטב שאלך.

332
00:26:13,350 --> 00:26:15,410
יש אנשים שאין להם נימוסים.

333
00:26:16,850 --> 00:26:17,890
דבר בקרוב, כן?

334
00:26:18,130 --> 00:26:19,130
אני אוהב אותך.

335
00:26:57,629 --> 00:27:00,010
אסטון, זו הדרך שלך לגרום לי
להרגיש טוב יותר?

336
00:27:00,830 --> 00:27:04,730
מוביל אותי למפעל שתייה
ביום המנוחה הקדוש של ה'? אנחנו

337
00:27:04,730 --> 00:27:05,730
לתמוך בשון.

338
00:27:05,790 --> 00:27:07,790
במלחמה, הוא לחם לצד ה
ג'מייקנים.

339
00:27:08,490 --> 00:27:10,730
יש לקוחות לבנים שלא שותים כאן
יותר.

340
00:27:10,950 --> 00:27:14,530
במובן מסוים, המקום הזה הוא כמו א
כנסייה לחלקנו.

341
00:27:14,910 --> 00:27:16,590
אתה עשוי למצוא חלק מאז.

342
00:27:17,990 --> 00:27:18,990
לָבוֹא.

343
00:27:36,149 --> 00:27:37,890
לא, אתה לא יכול לצחוק.

344
00:27:51,770 --> 00:27:53,910
ישוע נתן לי מים.

345
00:27:54,230 --> 00:27:56,610
ישוע נתן לי מים.

346
00:27:56,910 --> 00:27:59,290
אני רוצה לתת לזה לרסס היטב.

347
00:28:00,050 --> 00:28:01,970
ישוע נתן לי מים.

348
00:28:02,450 --> 00:28:04,890
ישוע נתן לי מים.

349
00:28:05,510 --> 00:28:07,370
ישוע נתן לי מים.

350
00:28:12,110 --> 00:28:17,350
כומר, הגברים האלה מהמרים. זהו
התנהגות חוטאת באמת.

351
00:28:17,830 --> 00:28:19,230
הם משחקים כל כך הרבה מקלות.

352
00:28:19,470 --> 00:28:20,570
כך הם מחזיקים כלי רכב.

353
00:28:21,540 --> 00:28:23,720
בכל מקרה, ככה הם נרגעים אחרי
ארוחת ערב.

354
00:28:24,460 --> 00:28:27,420
דרך אגב, קוראים לזה תה כאן.

355
00:28:28,440 --> 00:28:30,260
יש להם תה במקום ארוחת ערב?

356
00:28:30,580 --> 00:28:32,140
זה בטח נשמע נכון.

357
00:28:32,640 --> 00:28:37,320
כן, וכשהם מביאים לך את זה, אתה
רק קח כוס תה אחת והקטן הזה,

358
00:28:37,420 --> 00:28:41,080
כריך קטן עם אחד או שניים
קוקומבה עגבניות.

359
00:28:41,600 --> 00:28:42,600
לא, אדוני?

360
00:28:42,680 --> 00:28:44,620
כשתסיים לעבוד, אתה צריך גדול
אוכל.

361
00:28:45,140 --> 00:28:47,360
כריך קוקומבה לא יכול למלא אותך
בטן.

362
00:28:47,620 --> 00:28:50,280
ממ - הממ, זה מה שאני אומר.
הכל הגיע לכאן.

363
00:28:50,940 --> 00:28:53,060
בשר כבש קקאו עם הרגל האחורית שלי.

364
00:28:54,880 --> 00:28:57,340
את כמו אחות ואת מרעישה את שלי
מוח.

365
00:28:57,700 --> 00:29:00,180
יותר מדי אהבה יש מוח של גבר.

366
00:29:01,040 --> 00:29:03,560
אתה הרצון שלי לפני הריגוש.

367
00:29:03,780 --> 00:29:05,960
יותר טוב מזה. אל תלך בשבילי,
רוביק.

368
00:29:06,480 --> 00:29:08,900
יש לי אהבה כי חשבתי שכן
מצחיק.

369
00:29:09,200 --> 00:29:11,600
באת והרסת אותי, מותק.

370
00:29:12,000 --> 00:29:14,620
אני לוקח את דעתי. זה נראה בסדר.

371
00:29:14,900 --> 00:29:17,300
אלוהים אדירים, היכן שהוא מתפרק.

372
00:29:17,680 --> 00:29:18,680
תשאיר את זה כאן.

373
00:29:18,980 --> 00:29:20,360
אתה לא שווה את זה.

374
00:29:41,179 --> 00:29:43,040
הוא בטוח שלאחות יש עצב והיא

375
00:30:10,920 --> 00:30:17,820
אני לא יכול לבחור במי אתה נופל

376
00:30:17,820 --> 00:30:18,820
לאהוב עם, אתה יודע.

377
00:30:30,800 --> 00:30:32,260
אני אחזור לכל דבר כשאתה
לסיים.

378
00:30:34,280 --> 00:30:35,280
אל תלך עדיין.

379
00:30:37,000 --> 00:30:39,740
באמת התרשמתי ממך
ביצועים קודם לכן.

380
00:30:41,920 --> 00:30:44,640
את כן רוצה להיות שחקנית.

381
00:30:46,560 --> 00:30:50,580
ובכן, אלו חדשות טובות, כי א
עמית שלי עובד בבורהם ווד

382
00:30:50,580 --> 00:30:57,220
אולפנים בחשבונות, והוא אומר שם
בקרוב מתקיימים אודישנים עבור ענק

383
00:30:57,220 --> 00:30:58,780
סרט עלילתי.

384
00:31:00,290 --> 00:31:03,050
יכולתי להכניס מילה טובה.

385
00:31:05,870 --> 00:31:07,150
זה נפלא.

386
00:31:08,510 --> 00:31:09,510
אתה יודע מתי?

387
00:31:10,570 --> 00:31:13,390
אני רוצה להשתתף במשהו
אוהב את זה מאוד.

388
00:31:14,430 --> 00:31:15,930
זה כתוב בעיתון, למעשה, כאן.

389
00:31:31,920 --> 00:31:33,540
נוכל לעבוד על זה כאן, אם תרצה.

390
00:31:35,820 --> 00:31:38,020
אבא, אני לא יכול לישון.

391
00:31:39,580 --> 00:31:40,720
קדימה, ג'יימס.

392
00:31:41,140 --> 00:31:42,420
בוא נחזיר אותך למיטה שלך.

393
00:31:42,920 --> 00:31:43,920
אני אקרא לך סיפור.

394
00:31:58,730 --> 00:32:01,610
אנחנו צריכים לעזוב. לא. אנשים נראים כמו
הם הולכים לפרוץ החוצה.

395
00:32:03,170 --> 00:32:06,570
קדימה. קדימה, רבותי.

396
00:32:09,010 --> 00:32:10,010
אחת, שתיים, שלוש.

397
00:32:12,510 --> 00:32:14,210
אחת, שתיים, שלוש.

398
00:32:14,650 --> 00:32:17,550
אחת, שתיים, שלוש. אחת, שתיים, שלוש.

399
00:32:25,200 --> 00:32:28,080
בסדר, גבירותיי ורבותיי, אם אתם
יכול לצאת בשקט דרך הצד

400
00:32:28,080 --> 00:32:29,660
הכניסה, מהר ככל שתוכל.

401
00:32:30,960 --> 00:32:33,020
כן, אז. קדימה, עזוב את זה.

402
00:32:34,760 --> 00:32:35,760
מהר, אשטון.

403
00:32:36,260 --> 00:32:39,660
אשטון, לך. סליחה על כל זה. זה א
סיוט פיגי. קדימה, ג'רון. הם

404
00:32:39,660 --> 00:32:40,539
קיבלו את מה שהם רצו.

405
00:32:40,540 --> 00:32:44,300
לשתות, לישון. אתה בועט לאחור. בשעה
לפחות במלחמה ידענו מי האויב

406
00:32:44,780 --> 00:32:46,440
מישהו יכול לישון לבד בבקשה?

407
00:32:46,720 --> 00:32:47,659
אני אעשה את זה.

408
00:32:47,660 --> 00:32:48,660
מיה, לאן את הולכת?

409
00:32:49,060 --> 00:32:51,480
אל תדאג לגבי הושענא.

410
00:32:51,680 --> 00:32:52,680
אני אראה אותך בחזרה הביתה.

411
00:32:52,960 --> 00:32:54,080
ובכן, למען השם, מהרו.

412
00:33:00,610 --> 00:33:03,230
בסדר, אנחנו הולכים להחזיר אותך. בוא
על. קיבלת את התיק שלך. קיבלת את התיק שלך.

413
00:33:06,810 --> 00:33:07,810
בדרך זו.

414
00:33:13,310 --> 00:33:16,430
אני לא רוצה שישאר חלון אחד ב
קרש.

415
00:33:17,350 --> 00:33:18,350
בְּסֵדֶר.

416
00:33:20,590 --> 00:33:21,590
אתה יודע את הדרך?

417
00:33:25,900 --> 00:33:26,900
תחזיק לי את היד.

418
00:33:28,340 --> 00:33:30,040
בְּסֵדֶר. קדימה, בארט.

419
00:33:30,380 --> 00:33:31,380
אתה יכול לעשות זאת.

420
00:33:31,840 --> 00:33:33,420
אני בטוח שאתה עושה את זה כל יום.

421
00:33:42,560 --> 00:33:44,660
בארט, כדאי שנכנס פנימה מהר.

422
00:33:45,620 --> 00:33:46,620
בארט?

423
00:34:04,939 --> 00:34:07,240
עזור לי!

424
00:34:09,040 --> 00:34:14,920
עזור לי! עזרה

425
00:34:14,920 --> 00:34:16,840
אני!

426
00:35:00,810 --> 00:35:01,810
זהו זה בנים, קדימה!

427
00:35:38,920 --> 00:35:39,920
אתה רץ כמו גבר.

428
00:35:40,620 --> 00:35:43,920
אני מקלרנדון, מחוז סנט אן.

429
00:35:44,900 --> 00:35:46,380
נשים קלרנדון יודעות לרוץ.

430
00:35:48,100 --> 00:35:49,800
המשפחה שלי באה מטולאני.

431
00:35:51,120 --> 00:35:52,280
אתה מכיר את גברת פאוול?

432
00:35:52,940 --> 00:35:55,400
היא שומרת עליהן עיזים מכוערות בשוק
שם.

433
00:35:56,720 --> 00:35:58,520
לא כולנו מכירים אחד את השני, אתה יודע.

434
00:36:01,280 --> 00:36:02,800
אתה רץ כמו גבר.

435
00:36:47,880 --> 00:36:49,180
קַבָּלַת פָּנִים! קַבָּלַת פָּנִים!

436
00:38:37,260 --> 00:38:38,260
מהר, עכשיו!

437
00:38:42,080 --> 00:38:43,880
בחייך, זה לא היה קשור אלינו.

438
00:38:44,200 --> 00:38:47,380
אסטון, אתה לא יכול לראות אותו מדמם. זה
הכל קשור אלינו.

439
00:38:48,100 --> 00:38:49,100
אל תיגע בי.

440
00:38:49,280 --> 00:38:53,440
הרברט! הכל הולך להיות הכל
נכון.

441
00:38:53,680 --> 00:38:54,680
הו, אלוהים.

442
00:38:55,260 --> 00:38:56,260
זה הולך לכל מקום.

443
00:38:56,840 --> 00:38:58,040
אסטון. אני אתקשר לאמבולנס.

444
00:39:01,360 --> 00:39:04,840
אסטון! אתה הולך לעזור לנו, או שאתה
רק עומד שם?

445
00:39:10,800 --> 00:39:11,800
גע בי!

446
00:39:13,280 --> 00:39:15,240
תוריד את התחת שלך ממני!

447
00:39:34,040 --> 00:39:37,120
הכנת לו פותחן בקבוקים?

448
00:39:37,680 --> 00:39:39,600
תה דג וצ'יפס יכול לעשות את זה.

449
00:39:40,620 --> 00:39:43,140
כל עז הקארי והאוכל הקשה קשים
מספיק כדי לצייר עצם.

450
00:39:45,920 --> 00:39:47,800
אז אתה בא לארץ עם העלמה
הושענא?

451
00:39:48,440 --> 00:39:50,600
אני ואחותי צ'נטרל מביאים
הושענא.

452
00:39:51,960 --> 00:39:53,560
רצינו חיים חדשים.

453
00:39:55,760 --> 00:39:56,760
אתה אמיץ.

454
00:39:58,960 --> 00:40:00,160
אז מתי הגעת לכאן?

455
00:40:02,460 --> 00:40:07,980
ובכן... הייתי בחיל האוויר המלכותי
במהלך המלחמה.

456
00:40:09,070 --> 00:40:10,270
אתה יודע, הייתי בחור צעיר.

457
00:40:12,670 --> 00:40:15,290
ברגע שאתה לובש את המדים, אתה
לא יכול לעשות רע.

458
00:40:16,090 --> 00:40:17,350
אז המלחמה הסתיימה, אתה מבין.

459
00:40:17,690 --> 00:40:19,270
לא, חזרתי לטרלוני.

460
00:40:20,490 --> 00:40:24,670
אבל כשהגענו, זה היה רק יותר...
אבטלה.

461
00:40:26,930 --> 00:40:32,430
אז החלטתי לחזור לאנגליה,
אבל... זה היה פשוט שונה.

462
00:40:34,590 --> 00:40:38,270
עכשיו, פתאום, לא לבשתי את
מדים, ואנשים היו אומרים לי...

463
00:40:39,310 --> 00:40:40,530
מתי אתה חוזר?

464
00:40:43,070 --> 00:40:44,070
תרגיז אותי.

465
00:40:44,830 --> 00:40:46,730
אז לא חזרת בשביל מישהו.

466
00:40:47,550 --> 00:40:48,610
כמו מתוקה.

467
00:40:50,050 --> 00:40:52,150
לא, לא פגשתי מישהו כזה
עדיין.

468
00:40:54,390 --> 00:40:57,030
אַתָה? לא הלילה, אני לא.

469
00:40:59,590 --> 00:41:01,530
אז אתה לא נהנה מהחברה שלי?

470
00:41:02,610 --> 00:41:04,490
חשבתי שעשיתי טוב ראשון
רושם.

471
00:41:04,790 --> 00:41:07,210
בֶּאֱמֶת? לא עשית אתמול.

472
00:41:07,980 --> 00:41:09,060
רשום לעצמי.

473
00:41:09,580 --> 00:41:11,200
הימנע ממחסה עד שאפול.

474
00:41:13,540 --> 00:41:14,540
הו,

475
00:41:15,720 --> 00:41:17,540
שלום.

476
00:41:19,160 --> 00:41:21,200
אתה אצלי... זה הסככה שלנו.

477
00:41:22,600 --> 00:41:23,800
הו, תודה לאל.

478
00:41:24,320 --> 00:41:25,520
חשבתי שאתה הולך להציק לי.

479
00:41:25,740 --> 00:41:28,620
לא, אני מצטער. היה איזה טדי
ילד... לא, באנו לכאן כדי לברוח.

480
00:41:29,080 --> 00:41:33,400
אני מצטער, אבל שתינו קצת ממך
סיידר. אני יכול להשתין. לא, אל תדאג. זה

481
00:41:33,400 --> 00:41:35,580
הייתה מתנת חג המולד. אף אחד מאיתנו
יכול לסבול את החומר.

482
00:41:36,600 --> 00:41:39,900
אוקיי, טוב, אנחנו נלך עכשיו אם אתה
חושב שזה בטוח.

483
00:41:40,180 --> 00:41:45,340
כן, זה בטוח. אחותי רנה צלצלה
לומר שהכל נגמר ונגמר.

484
00:41:45,560 --> 00:41:49,140
היא הייתה יכולה לחצות את הכביש ו
דפקה על הדלת, אבל לא, היא הייתה חייבת

485
00:41:49,140 --> 00:41:50,480
ותגיד לי בקול הטלפון שלה.

486
00:41:50,780 --> 00:41:51,780
מְגוּחָך.

487
00:41:52,120 --> 00:41:54,000
כמו המלכה, אבל מטיפטון.

488
00:41:55,040 --> 00:41:56,340
תודה לאל שהיא כן התקשרה.

489
00:41:57,000 --> 00:42:00,540
ירדתי קודם, אבל אתה היית
יש לי זמן אחרון, אז חשבתי, לא,

490
00:42:00,580 --> 00:42:02,440
פאולין, אל תפריע לאהבה צעירה.

491
00:42:02,660 --> 00:42:03,660
טעות שלי.

492
00:42:06,480 --> 00:42:08,820
אני לא רוצה לפוצץ את האמבולנס.

493
00:42:10,400 --> 00:42:11,400
זָהִיר.

494
00:42:16,640 --> 00:42:23,540
אבא שבשמיים, בבקשה עזור לילד הזה לעשות זאת
לרפא ולקבל

495
00:42:23,540 --> 00:42:26,220
טוב יותר בנפש, בגוף ובנפש.

496
00:42:26,840 --> 00:42:28,200
אָמֵן. אָמֵן.

497
00:42:29,460 --> 00:42:30,460
תודה לך, רות.

498
00:42:32,140 --> 00:42:34,900
אדוני, סלח לצעיר הזה.

499
00:42:35,660 --> 00:42:37,680
הוא צריך למצוא חברה טובה יותר
את עצמו.

500
00:42:39,040 --> 00:42:45,380
משלי כב אומר, אל תעשה ידידות
עם איש זועם, פן נלמד את שלו

501
00:42:45,380 --> 00:42:47,000
ולהסתבך במריחה.

502
00:42:47,960 --> 00:42:49,500
אָמֵן? אָמֵן.

503
00:42:50,080 --> 00:42:53,080
מה שאומר שאתה שוכב עם כלבים, אתה
להתעורר עם פרעושים, אתה שומע אותי?

504
00:42:55,540 --> 00:42:56,780
אתה מתפלל חוקים טובים.

505
00:42:59,200 --> 00:43:00,820
מיהרתי לשפוט קודם.

506
00:43:01,140 --> 00:43:02,140
אני מצטער.

507
00:43:02,830 --> 00:43:05,450
אתה רוצה להמשיך להיפגש איתי בתפילה
למעלה בשבוע הבא ביום ראשון?

508
00:43:05,910 --> 00:43:06,950
אני אשמח לזה.

509
00:43:07,150 --> 00:43:08,150
תודה לך.

510
00:43:10,830 --> 00:43:14,270
הם לא יתנו לי להיכנס לסנט אדוארד
כי אני נראה מצחיק.

511
00:43:15,050 --> 00:43:17,590
ובכן, זו הבעיה שלהם, לא שלך.

512
00:43:19,410 --> 00:43:22,930
ואל תקשיב לאף אחד מהשמור הזה
שטויות רחבות בריטניה.

513
00:43:23,470 --> 00:43:24,590
אתם אזרחים בריטיים.

514
00:43:24,890 --> 00:43:26,910
אתה שייך לכאן בדיוק כמונו.

515
00:43:27,250 --> 00:43:29,610
הזמנו אותך לבוא לכאן כדי לעזור
אותנו.

516
00:43:29,920 --> 00:43:34,120
לבנות מחדש אחרי המלחמה, ואת רובנו
אסירי תודה. אלוהים יודע שאנחנו צריכים

517
00:43:34,120 --> 00:43:35,120
להיות.

518
00:43:35,160 --> 00:43:36,440
אתה תקשיב לי.

519
00:43:36,960 --> 00:43:38,960
זה הבית שלך עכשיו.

520
00:43:40,060 --> 00:43:41,940
קַבָּלַת פָּנִים. תודה לך.

521
00:43:44,540 --> 00:43:46,900
לילה - לילה.

522
00:43:55,480 --> 00:43:56,480
קדימה.

523
00:43:57,340 --> 00:43:58,340
תתחמם.

524
00:44:17,520 --> 00:44:18,519
תודה, שלטון.

525
00:44:18,520 --> 00:44:21,380
אתה רוצה להיכנס? לא, בנאדם. אני צריך
לישון.

526
00:44:22,460 --> 00:44:23,460
נתראה מחר.

527
00:44:24,600 --> 00:44:25,600
לילה טוב.

528
00:44:25,680 --> 00:44:26,680
לילה טוב.

529
00:44:33,000 --> 00:44:34,000
האידיוט הזה.

530
00:44:46,220 --> 00:44:50,780
תמשוך לעברי סכין דרך לבנים.

531
00:44:53,340 --> 00:44:55,820
ואתה מתפלל בשבילו?

532
00:44:56,720 --> 00:44:57,720
ובכן, החדשות האלה מדהימות.

533
00:44:58,100 --> 00:45:00,240
אני לא יודע איפה היא מוצאת את
סליחה.

534
00:45:02,640 --> 00:45:04,540
הם רצו שנמות הלילה.

535
00:45:06,100 --> 00:45:07,700
הייתי צריך להלחם בהם בחזרה.

536
00:45:08,720 --> 00:45:11,060
שתי עוולות אינן הופכות את הזכות כפי שנעשתה.

537
00:45:12,120 --> 00:45:14,520
למרות שהוא הסגת גבול כלפינו.

538
00:45:16,010 --> 00:45:17,830
לא הייתי צריך להכריח אותך לבוא
כאן.

539
00:45:18,750 --> 00:45:20,150
אתה לא רוצה אותנו.

540
00:45:21,970 --> 00:45:26,310
ואחרי הערב, אני לא מאשים אותך אם
אתה רוצה לחזור.

541
00:45:27,830 --> 00:45:28,830
אני מצטער.

542
00:45:29,630 --> 00:45:31,290
תפסיק להתנצל, אסטון.

543
00:45:32,650 --> 00:45:34,210
אני פוגש מישהו הלילה.

544
00:45:34,910 --> 00:45:37,130
היא הייתה אדיבה ומסבירת פנים.

545
00:45:38,070 --> 00:45:39,290
היא אומרת שאנחנו שייכים.

546
00:45:39,890 --> 00:45:41,030
והיא צודקת.

547
00:45:41,730 --> 00:45:43,050
מדינת האם שלנו.

548
00:45:43,820 --> 00:45:47,080
אמא גלדיס הייתה אומרת שהבריטי שלי
הדרכון היה כרטיס זהב.

549
00:45:48,760 --> 00:45:49,980
עכשיו אנחנו מגיעים.

550
00:45:52,660 --> 00:45:58,740
ובכן, הם יצטרכו להתרגל אלינו,
אם הם אוהבים את זה או לא.